Mama a dcéra skúmajú tabuizované fantázie na verejnosti

Zrelá žena a jej dcéra skúmajú svoje tabuizované fantázie na verejnosti. Scéna začína tým, že matka s dcérou sedia na lavičke v parku a užívajú si slnko a vonku. Obaja sú oblečení v ležérnom oblečení, ale matka má na sebe odhaľujúci top, ktorý ukazuje jej bohatý dekolt. Dcéra má na sebe šortky, ktoré objímajú jej krivky, a obe ženy majú slnečné okuliare, aby si chránili oči pred slnkom. Scéna sa presúva na matku a dcéru, ktoré idú ruka v ruke verejným parkom a prestanú spolu pózovať na fotografie. Užívajú si spoločnosť toho druhého a kamera zachytáva ich intímne chvíle, keď skúmajú svoje tabuizované túžby. Matka s dcérou vstúpia do kaviarne, kde sedia pri stole a začnú spolu flirtovať. Vôbec si neuvedomujú, že ich sleduje muž, ktorý tajne natáča každý ich pohyb. Scéna končí tým, že dve ženy odchádzajú z kaviarne a pokračujú v skúmaní svojho tabuizovaného sveta.