אמא חורגת ובתה החורגת נתפסות בגניבה מחנות ומקיימות יחסי מין עם קצין הקניון

בקרבי הבריחה האסורה שלהם בלילה, אמא חורגת ובתה החורגת השובבה לא פחות מוצאות את עצמן במים חמים בידיו של קצין קניון עירני. מול המציאות הקשה של מעשיהם, הם לא השאירו ברירה אלא להיכנע לדרישותיו. הקצין, ותיק ותיק ותיק במשטרה, ממהר לנצל את ההזדמנות למפגש לוהט עם שתי המפתות. הוא מוביל אותם בזריזות למשרדו, שם מתרחשת הפעולה האמיתית. האם החורגת, פתיינית מנוסה, לוקחת אחריות, יורדת על ברכיה כדי לתת מציצה מרהיבה. בתה החורגת, מיומנת לא פחות באמנות העונג, מצטרפת, שפתיה ולשונה עושות פלאים על הקצין קשה כאבן. המוסך הופך לחממה של תשוקות גשמיות כשגבריותו של הקצין מוצאת את דרכה אל תוך הפה הנלהב של שתי הנשים. המפגש משאיר את כל הצדדים מרוצים, כשהמשרד עד ללילה פרוע של תשוקה והנאה.