קצין ביטחון חרמן מקיים יחסי מין עם סיירה ניקול ואמה החורגת בתקרית גניבה מחנות

קצין אבטחה בחנות כלבו מחפש גנבים פוטנציאליים. הנערה הקנדית סיירה ניקול, נערה קנדית מהממת, מנסה להחדיר ארנק לתיק שלה. כשהוא מיירט אותה, הוא מגלה שהבלונדינית החוצפנית דווקא להוטה למפגש לוהט. מנצל את ההזדמנות, הוא מלווה אותה למשרד הנסתר, שם קיבלה את פניה אמה המפתה, קנדית אחרת. מסתבר שהם לא סתם אמא ובת, אלא אמא חורגת ובתה החורגת. הקצין, שלא יכול לעמוד בפיתוי של שתי הנשים שאי אפשר לעמוד בפניו, נכנע לרצונותיו ועוסק בשלישייה לוהטת במשרד הצפוף, כשקצין הביטחון מתחלף עם שתי הנשים, גניחותיהן מהדהדות בחנות הריקה. זהו סיפור מגרה של הנאה אסורה, שבו הגבולות בין נכון ולא נכון מטשטשים בצורה הכי מפתה.