עובדת משרד בגיל העמידה מבצעת פשע קטן עם המאהב שלה

דיאן, עובדת משרדית בגיל העמידה, מטפחת רצון סודי לריגוש נוסף בחיים הארציים שלה. היא התעייפה מהשגרה שלה ומשתוקקת לריגוש. יום גורלי אחד, היא קושרת קשר עם המאהב שלה לפרוץ את הכספת של המשרד תמורת קצת כסף נוסף. התוכנית הנועזת שלהם מתגלגלת בשעות המוקדמות, כשהם מתגנבים למוסך הריק, עוקפים את מערכת האבטחה. ליבם דוהר, הם מגיעים סוף סוף למשרד, עיניהם ננעלות על הכספת. בנשימה עמוקה אחרונה, הם פוצחים אותה, וחושפים מטמון. בדיוק כשהם עומדים לברוח, המשטרה פרצה פנימה במפתיע, ותפסה אותם על חם. המבט הקציני של השוטרים פוגש את דיאנס, מתמלא בתערובת של הלם ותשוקה. כשהוא רואה אותה פגיעה וחשופה, הוא לא יכול להתנגד. הוא מצווה על דיאן להתכופף, וללא היסוס, היא מצייתת. אהובה מצטרף, גופותיהם שלובים בחיבוק נלהב, לא מודעים לעולם שבחוץ. קולות ההתעלסות שלהם מהדהדים דרך המשרד הריק, עדות לרצונם הבלתי נדלה.